Band Topology in Quantum Magnets: From nontrivial excitations to non-Hermitian topology and spintronics